CHƠI TỚI CÙNG Người dịch Trần Đạt k41ccm5 ĐH KTCN- ĐHTN. Bài dự thi của ugly_ogre vào V2T Group của www.viettorrent.vn YM: " ugly_ogre_haha "
Tớ sẽ không dừng lại cho đến khi đội thể thao của trường ta trở thành 1 "All Star"
Các cậu cũng vậy chứ? Chúng tớ ủng hộ cậu, Lina.
Tiến lên! Chiến đấu! Giết! À ý tớ là... chiến thắng!
Ê! Mấy cưng đang đi đâu thế?
đến giải vô địch
đó là nơi mà các "All Star" đua tài.
mấy cưng nhìn chẳng giống 1 "All star" tẹo nào.
bây giờ thì chưa, nhưng chúng tôi sẽ.
Anh đoán cưng không có thứ này.
Nó là vòng tay của 1 "All Star". Nhưng...
Nhưng chỉ những người giỏi nhất mới có? Làm sao anh có nó?
cưng nghĩ sao? Chắc hẳn là anh đã lấy cắp nó.
Mặc kệ họ.
("All Star Squad" là đội giành quán quân trong cuộc thi thể dục thể thao của các trường trung học ở Mỹ)
Catalina!
Ôi không, mẹ!
Lina, Cậu đang làm gì thế?
Mẹ tớ đã lấy gã khốn đó!
Dừng lại! Ông đang phá hỏng mọi thứ đó!
Dừng lại!
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Cứ tiếp tục vui đi các cô cậu!
nhưng Lina sẽ chuyển đến sống cùng ta và con gái ta ở Malibu!
Không!
dis mia, Chỉ là giấc mơ.
một giấc mơ tồi tệ
giờ mới là ác mộng thực sự.
để anh giúp em nào, vợ yêu
cảm ơn chồng yêu.
Em biết mình yếu đuối nhưng sẽ không lấy làm phiền khi nghe điều đó
anh cũng không thấy phiền khi nói vậy.
Con rất vui khi đã bỏ qua bữa sáng
Lina, hôm nay con đâu phải đến trường
Tuy vậy, nhưng hôm nay là ngày cuối cùng con ở "East Los angeles".
là 1 đội trưởng, con cần bàn giao 1 số thứ.
Ta sẽ đưa con đi nếu con muốn.
tôi thà đi bộ
hoặc xe buýt còn hơn.
Lina, hãy lễ phép 1 chút.
Con sắp muộn rồi, con phải đi đây.
Ừ, tạm biệt con.
- Xin lỗi anh. - Ồ không, nghe này em yêu
Em hãy cho con 1 chút thời gian, rồi nó sẽ thay đổi mà
Và chúng ta sẽ trở thành 1 đại gia đình hạnh phúc được không?
CHƠI TỚI CÙNG
Mình ghét ông ta và con gái ông ta - một cô gái da trắng đơn độc.
Hẳn cô ta phát điên vì có 1 người chị gái
Treyvonetta à. Sky không phải là em gái tớ.
không máu mủ, không gì cả.
Tớ hiểu mà , Lina. Tuy nhiên...
cậu chẳng thể phàn nàn gì về việc chuyển đến Malibu
để sống ở 1 nơi rộng lớn.
Ừ đúng thế.
xem đôi uyên ương kìa
Wassup.
Trey và Lina tới rồi, em phải đi đây.
Thôi nào Mija, Em biết anh yêu em mà.
nhiều bằng anh yêu cái xe ư?
Ít ra thì nó cũng để anh cưỡi lên còn em thì không.
(tiếng Tây Ban Nha)
Xem đây.
Em đang xem đây.
em có muốn hạ 1 tay găng vàng không!
hạ anh ta đi.
dễ ợt, tốt hơn là anh nên đến đón em đúng giờ.
Anh đã bảo em phải quản giáo anh như thế nào, nhất là trước mặt các cô gái khiêu gợi như thế này chưa nhỉ!
4 giờ 30, Victor.
đừng bảo anh phải làm gì.
Anh là đàn ông.
Anh sẽ đến lúc 4h15 để đón con chó nhỏ của anh.
Ê, 2 em phải chông nom cô ta giúp anh đấy nhé?
Victor, Lượn đi.
với chiếc Gloria-mobile.
thật là lằng nhằng!
Ý tớ là chúng tớ không thể trở thành "All Stars" nếu không có cậu,Lina.
Thôi nào, rồi chúng ta sẽ là "All Stars".
Đám cưới chóng vánh đó sẽ không thể kéo dài. rồi tớ sẽ lại quay về thôi.
Ừ, nếu cậu đảm bảo sẽ quay về
Thế sao cậu không đến ở với tớ?
Vì mẹ muốn tớ học ở Malibu
và cho rằng nó là thứ tốt nhất với tớ.
Bà nói " con sẽ trong 1 nền giáo dục tốt, an toàn, và mẹ sẽ khỏi phải lo lắng"
nên con việc gì phải buồn?
đây là năm chúng ta đến gần nhất với cơ hội
trở thành "All Stars".
đấy là những gì tớ nghĩ.
hãy cho mọi người thấy thực lực của chúng ta.
đó là những gì tớ muốn nói.
Tớ muốn cậu là đội trưởng khi tớ đi khỏi.
Đội trưởng? Tại sao là tớ?
Vì sau tớ, cậu là người kinh nghiệm nhất.
Ừ cũng đúng
Cậu có thể thoát khỏi việc này bằng cách nói: "Cho tôi xin một..."
có vẻ giống đó.
nhưng tớ không phải là đội trưởng? tớ ghét việc trở thành người phụ trách.
dù thế nào thì cậu cũng là người khiến Victor phải nâng niu những ngón tay của cậu.
Ừ, tớ nghĩ là cậu có thể đảm nhiệm nó.
đấy chỉ là vì tớ làm 1 vài việc mà Victor muốn.
anh ta sẽ không có nó.
Nào các bạn. đoạn đầu là đoạn lượn sóng.
Bây giờ ta sẽ đổi lại, bắt đầu vẫn tay đó, chân đó.
bắt đầu từ 1, 2, 3, 4. nữ quay lại khi đến 5.
tiếp 6, 7 và 8. lượn sóng
Nào, giờ thử với nhạc?
5, 6, 7, 8. Go 1, 2, 3, 4. quay lại, 6...
đây là 1 đội dã đám
các cô gái của chúng ta teo rồi.
tớ nghĩ đây là minh chứng cho 1 đội nhạt nhẽo.
tớ nghĩ rồi cậu ấy sẽ khá hơn?
nghe này, các bạn phải hãy vứt bỏ định kiến đi
vì sau khi tớ đi Gloria sẽ là đội trưởng.
vậy sao?
chẳng giống đội trưởng tí nào.
Ồ, tớ xin lỗi các cậu.
Nếu các cậu muôn trở thành " All Star" thì các cậu phải hành động giống như "ALL Star"
Nào hãy cùng nhau làm Xếp hàng đi
Nào, thoải mái đi.
Oh! sẽ ổn thôi Charmaine, đừng quên nhé
6 vỗ tay , không phải 7.
5, 6, 7, 8. nhạc lên.
đúng rồi, tốt lắm.
hãy nhớ "All Star" là thứ chúng ta muốn.
đúng thế..
được lắm, nâng lên...
đúng lắm.
nào, giãn ra!
.
nào.
East LA! East LA!
.
họ không thể làm vậy 5 phút trước.
thế cậu sẽ không quên chúng tớ chứ.
thôi nào, làm sao tớ quên những người chị em được.
Tớ thực sự rất nhớ các cậu.
nhớ quay lai sớm, Lina.
Catalina,đi thôi nào
East Los. vĩnh cửu
thế có bao nhiêu hộ sống tại đây?
1. nhưng đủ cho 2.
Nào bố muốn 2 mẹ con thực sự thấy thoải mái khi ở đây.
Cảm ơn, Enrique.
thôi nào, đừng có gọi tên không như vậy
thôi, nó có thể gọi bất kì gì nó muốn.
Vậy sao? thế còn...
con nên nói như lúc ở nhà thờ...
ồ thế mẹ lại hạn chế từ ngữ của con nữa sao.
Wow!
phòng mình đây sao?
tớ không nghĩ mình thuộc về nơi này.
Oh...
ôi không, thật là chơ chẽn.
sao họ lại để 1 cái toaloét hỏng bên cạnh 1 cái mới?
nó không phải toalét. nó dùng để rửa lìn.
gì cơ?
bồn rửa lìn.
chị dùng nó để rửa sạch lìn...
Ôi không! kinh vãi.
Tôi sẽ không uống nước từ cái vòi đó đâu? Cô hy vọng tôi sẽ dùng nó sao?
Em sẽ nói với bố là chị rất hài.
Cảm ơn, nhưng cô đâu có biết tôi.
thậm chí không cả biết mẹ tôi.
nhưng em không nghĩ đó là vấn đề
bố nói với Isabel. họ yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên
ý cô là lần đầu ông ta thấy mông và vú của bà ấy?
gì cơ?
không có gì.
dù sao thì chúng ta cũng là chị em rồi. Em luôn muốn có 1 người chị
thì cứ bảo ông ấy kết hôn nhiều thì sẽ có nhiều chị em.
ừ em biết.
.
ừ.
em định nói với chị là bữa tối đã sẵn sàng.
À, tôi ổn, chỉ hơi mệt chút vì đoạn đường dài.
ừ.
Thật là bất hạnh.
nhớ là phải tiếp tục kết hợp đồng đều hơn
Ừ không thành vấn đề.
Ê, nhà mới thế nào?
phong cách sống giàu sang và khó chịu
ôi
Cậu phải xem cái này!
giống như triển lãm của các nữ vô địch.
bà ta đã vô địch 3 lần sao!
chắc hẳn bà ta mang dòng máu của 1 nhà vô địch
tớ nghĩ, 1 thế hệ đã bị lãng quên.
Tìm em à? (tớ phải đi rồi)
đây là cậu và mẹ cậu sao?
ừ. Wow.
Hẳn bà phải là 1 đội trưởng kì diệu
Đừng! Thực sự em không muốn ai động vào những thứ của mẹ.
xin lỗi. không sao.
nào đi thôi.
hẳn là chị không muốn muộn học trong ngày đầu tiên.
.
bể bơi và sân vận động ở đằng kia.
chị có thể mua đồ ăn chay hoặc sushi cho bữa chưa.
Và...
Oh.
đó là lớp Thái Cực Quyền nó không được tính vào chứng chỉ giáo dục thể chất
họ là ai?
những con báo đốm vùng Malibu.
là đội "All Star"
họ là nhóm nhịp điệu theo phong cách đường phố,
thật buồn 1 vài trong số họ lại học ở đây.
những con báo đốm? họ là nhà vô địch của năm trước?
Avery là đội trưởng.
cô ta là kẻ đáng ghét. 1 con sư tử biển đáng ghét
Tại sao?
cô ta từng là 1 thành viên của bọn em nhưng bọn em không bầu cô ta làm đội trưởng thế là cô ta quýt.
và mang đi những thành viên tốt nhất của bọn em.
này, chị định lại gần họ sao.
xem chị mày đây.
Avery?
những con báo đốm, đương kim vô địch
xin lỗi. hôm nay tớ không cho chữ kí
không, tớ không phải cổ động viên. Tớ là Catalina.
đội "East LA" của tớ cũng sẽ là nhà vô địch
Wow! Tớ phải quan tâm đến chuyện đó sao.
Tớ cá là cậu sẽ phải quan tâm khi mà bon tớ lấy được chiếc vòng tay đó.
tuyệt.
nhưng các cậu phải vượt qua bọn tớ
mà điều đó thì là không thể.
như đội của cô ấy thôi
Tớ đang nói với cậu sao?
gì cơ.
Không không , không phải lúc gây lộn, Kayla.
thực ra thì...
sao cậu không quay về " East LA"
với cái vẻ nghèo nàn của nhà cậu.
Xin lỗi nhưng Catalina sẽ sống ở đây.
Chờ đã, mẹ Lina là người Mexicô đã lấy bố của Sky.
cô ta không giống người Mêxicô.
cho cậu hay chúng tôi là người Cuba lai Mỹ.
thật là hay ho
mẹ tớ là bồi bàn
người đổ rác à
thật may cho bọn mày là các bạn tao không ở đây. họ mà ở đây thì...
biết gì không? mấy con quỷ cái.
dù sao thì cũng may cho bọn mày đấy
ý tao là vì được gặp "All Stars" thực sự
họ vừa đặt cho chị 1 cái tên mỹ tệ quá
Oh! bẩn vãi
Tớ xin lỗi, Cậu là...?
Lina. còn cậu?
thật ngạc nhiên khi cậu phải hỏi. tớ là Evan
ừ, cậu vắt mũi đi kìa
Uh...
Chào.
bọn tao chỉ định bàn luận về phong cách của mày.
ồ bộ quần áo cũ này hả? chúng quá lỗi thời?
trang phục của đứa vô gia cư
Tao không quan tâm tới những gì bọn mày gán cho. đồ đĩ điếm ngu si.
chỗ trước kia của tao còn khó thở hơn.
nhưng mày đang ở đây,
và mày có thể sẽ tung răng
nếu mày muốn làm thế ở ngoài kia
chúng ta có thể chiến luôn
thôi nào
này, con mụ. tuy mày không biết gì về thời trang
nhưng ít ra cũng nên mong bọn tao ban cho mày 1 khuôn mặt hoàn chỉnh
đừng có hù tao.
nhất định cậu là Lina
ừ, thế cậu là ai?
Tớ là bạn của Sky. Christina. bọn tớ cùng 1 đội.
cậu là 1 VĐV nhịp điệu?
hãy đến với "Sea Lions"
tớ không có ý xúc phạm, nhưng cậu nói như kiểu cậu vừa có 1 cheer-botomy.
sao mọi người luôn nói "không xúc phạm" khi họ chuẩn bị xúc phạm người khác nhỉ?
ồ, chỉ là....
tớ không có ý xúc phạm. nhưng cậu cũng chỉ giống như họ thôi, Lina.
Ê, Lina.
Hãy nói rằng các cậu đã phối hợp ăn ý đi tớ đang chết héo rồi đây
Lina,.... Victor, thụt nhún thế đủ rồi đó.
Em thực sự thích anh thụt nhún mà.
bọn tớ vừa gặp rắc rối.
đừng nói vậy Gloria. tiếp tục đi! bảo mọi người tập luyện nhiều hơn nữa.
tớ làm rồi nhưng...
hãy thúc giục và chuyền cảm hứng cho họ!
chẳng còn ai để mà chuyền nữa. họ quýt hết rồi
ý tớ là ngoại trừ Trey
quýt hết rồi? tại sao?
vì tớ không phải là cậu Lina
vì họ không nghĩ rằng
tớ có thể đưa họ thành "All Stars",tớ cũng vậy thực sự, tớ xin lỗi
được rồi, tớ biết cậu đã cố gắng.
ừ, tớ đã cố.
nhưng đâu phải chuyện gì cũng tệ. cậu đang là công chúa Lina
sống ở Malibu.
Báo Đốm!
mọi thứ ở đây không hẳn đều tốt,
tớ phải về đây xe... buýt đến rồi
em rất tiếc vì đội của chị
Tôi sẽ giải quyết chuyện đó sau
ừ.
nhưng nếu chị muốn duy trì phong độ đến lúc đó thì bọn em có 1 chỗ trong "Sea Lions" đấy
cậu nghiêm túc chứ?
đội của tôi chưa hẳn đã tan dã. Cô đang chọc nhạo tôi sao?
ừ.
Em xin lỗi, em ...
sao con lại nói thế với Sky?
tại sao ư? thế chẳng giống như với em gái sao.
ít ra thì khi ở East LA. con còn có 1 gia đình.
ở đây con cũng có gia đình, Lina.
và Sky thực sự đã sẵn sàng
con sẽ cảm thấy sao nếu con mất mẹ?
được rồi. con sẽ thử trở thành đứa lễ phép
con phải làm nhiều hơn là chỉ thử.
Con sẽ gia nhập "Sea Lions"
đang đi thăm dò hả?
không, chỉ là đi xem chút thôi.
Tuyệt lắm.
họ gần như suy sụp khi em tớ quýt khỏi đội
cậu là em của Avery?
không hâm mộ chị tớ sao?
Tớ đang bắt đầu với câu lạc bộ của tớ. nó được gọi là liên minh "Nụ hôn của Avery và cái đầu gối".
ồ vậy cậu sẽ không chỉ là 1 thành viên?
những cô gái đẹp không nhất định phải là vận động viên nhịp điệu.
ý tớ là, những gì họ làm là quá khó khăn.
nó không khó
Oh. không ư?
chỉ dễ khi nói thôi
ừ.
đang nghĩ gì thế? chơi bóng không?
cũng hay? Cậu lấy được chứ?
hãy ném thử xem.
không, lần này là thật. lên nào.
ừ. tiến lên, đó đó
ồ em xin lỗi.
xin lỗi huấn luyện viên
cậu nghĩ có nghĩ rằng tớ klutz,?
có lẽ là chút ít.
lại đây.
cậu phải làm như thế này.
ừ thế.
hoàn hảo.
xem nhé.
ừ.
Lina! chị đến rồi sao!
tin tốt. chị đã có cả đội.
hãy coi như chị ta đã vào đội.
bọn em đã bầu chị làm đội trưởng của đội.
nhưng còn đội trưởng của các bạn ?
ừ. không có ở đây, và em rút...
nhưng chị thực sự rất giỏi mà.
ừ.
chị có thể dạy chúng em.
tôi biết mình có thể, nhưng...
làm ơn đi mà. đi mà.
hãy sử dụng khả năng của chị vào việc tốt
ý em là sẽ sôi động như mấy trò của anh Evan.
Yeah.
nhưng tôi không hề quan tâm tới anh ta
ừ.
coi như chị nói thật đi.
bọn em sẽ tập luyện chăm chỉ bọn em có thể khá hơn mà.
bọn em sẽ tuân thủ luật.
chúc các bạn may mắn.
bọn em vẫn cần thêm 1 vị trí nữa.
chị có thể chọn bất kì ai chị muốn chắc người đó sẽ rất tốt Em chỉ...
1 người? giống như cậu sao?
Cậu hứa sẽ giúp tôi hết sức chứ?
Em sẽ làm bất kì điều gì.
được rồi. tôi đồng ý.
Tôi giúp được gì?
hãy đến gặp thành viên mới nhất của đội đi nào.
-Tiến lên cua biển -Sư tử
mẹ đã nói là cố gắng hơn.
Bác có 1 ngôi nhà đầy mùi thuốc!
Cảm ơn.
Lòng tốt của bố Henry không phải để cho con lấy đi phân phát, Lina!
một chút không được sao?
Gloria hẳn mẹ cháu đang lo cho cháu đó.
tí nữa thì cháu quên.
( dis mia Tiếng TBN không hiểu)
bà ấy phải đi làm. sáng mai bà sẽ gọi cho bác để cảm ơn
cháu đã có bạn trai. nên mẹ cháu nghĩ nếu ở đây cháu sẽ không bị phang
con biết rõ là có 1 dãy chờ đợi để đến MV chứ?
chẳng phải bố có thể thương thuyết với người cầm đầu sao?
thương thuyêt? đừng nói với tớ là cậu đã dạy cô ta nói thế nhé.
làm ơn đi bố, họ có thể...
George Bush...
một VĐV không thể bị bỏ lại chứ
Làm ơn đi mà bố.
Cô ta đang nịnh bố đấy hả?
ừ.
cảm ơn bố.
họ là những con sư tử núi?
sư tử biển. còn kia là những con báo đốm.
như thế thì không thể chấp nhận được!
Yeah.
có vẻ con bé sỉa sói đã có đồng minh mới.
này, mấy con mụ hay nhòm ngó.
bọn mày không còn gì hay hơn để làm sao?
tốt hơn việc xem mày vật lộn toát mồ hôi sao? thế thì tao có.
thực ra thì tao đang đi xem Sư Tử biển tập.
họ đã bầu tao làm đội trưởng.
đang khoe khoang sao? thật là...
đừng cố tỏ ra mày không muốn làm đội trưởng của Sea Lion, Avery.
đó chỉ là vì tao nhân từ thôi.
tao đã quên chuyện đó lâu rồi.
.
nhìn mày cơ bắp quá đó.
mày cũng định vào Sea Lion sao?
hay là đến xem chúng chen lấn?
chờ đã, ý cậu ấy nói mày là
mày to như con bò đực.
Oh...
tao nói được cả 2 thứ tiếng đó. và biết cả từ " con đĩ ".
bọn mày cũng được đấy. bình dân và xương xẩu
còn hơn con mập. Nhào vô đi.
dis mia chờ đã...
các bạn của mày đến đây rất sớm
và họ cần tập luyện, nên,,,
về bảo Sea Lion làm vậy đi.
biết đâu tao lại cảm động.
nếu đây là đội tốt nhất mày có. thì tao thà vào Sea Lion còn hơn.
này, mụ. tao đoán là bạn mày chưa từng nhìn thấy đôi tài năng của mày
đúng không?
họ rất tuyệt.
thực sự tuyệt.
những con dái cá của cậu khá chứ?
Họ rất có tiềm năng.
thế à? sao tớ không thấy?
sao cô ta lè lưỡi khi nhảy?
cậu ta nói thế sẽ tập trung hơn.
không giống chó mà cũng chẳng ra tập luyện.
ừ mình biết là không hay, nhưng Christina có thể nhào lộn.
và Sky thì nhiệt tình.
và đừng quên mẹ cậu ấy đã vô địch bao nhiêu lần
nó đã truyền cảm hứng cho cậu ta!
vừa ngu vừa yếu.
chúng ta có việc để làm rồi.
6, 7, 8.
giãn ra.
1, 2, 3, 4.
nâng cao gối...
Hey! Hey.
4, 5, 6. 1.
cậu không sao chứ?
tôi thà ngậm sơ líp rồi chết còn hơn.
sơ líp đẫm mồ hôi.
Whitney, quay lại đi!
Cậu ấy là người tốt nhất của bọn em, em biết nó không nói lên nhiều điều, nhưng...
thế chúng ta biết làm sao đây?
Tôi vừa có 1 ý tưởng.
nơi này đẹp quá. mọi người sống trong cái cũi này sao
cháu là Treyvonetta.
nhà cậu có bao nhiêu phòng ngủ thế?
6 phòng ngủ và 7 phòng tắm.
mỗi người sẽ có riêng 1 cái.
Gloria, Trey và tớ sẽ dạy từng phần nhỏ nhé?
5, 6, 7, 8.
tớ chẳng hiểu gì cả
tớ cũng thấy thế.
thôi mà, đứng dậy nào.
các bạn biết đấy, nhịp điệu không có màu sắc. hãy cùng lắc....
chuẩn bị vui rồi đây. nào nào
hãy lắc những gì các bạn có đi.
chắc là khi cuộc thi kết thúc bọn em mới có thể học được cái đó.
hoặc là đến tận lúc tốt nghiệp
các bạn có muốn được cả trường tôn trọng?
có
vậy trước tiên phải tôn trọng chính mình.
ý tớ là phải cải thiện kỹ năng.
đúng thế, hãy làm như thế này.
em nghĩ là nên tập cái dễ trước chẳng hạn như làm ấm cơ thể.
Sky, thế thì dễ quá.
nào Sea Lions.
các bạn làm được mà. nào,
tốt lắm,
Gloria, xem ai đây nào.
Victor!
anh chịu vượt cả đoạn đường dài sao?
em yêu!
Anh sẽ theo em đến bất cứ nơi nào.
thật là ngọt ngào.
không!
dis mia!
yô cô em nào đây?
à, em là Sky rất vui khi được gặp anh.
thế ra em là em gái của Lina.
không không hẳn
Lina, anh chàng nào đang nhìn cậu kìa?
Oh!
tiến lên nào, Lina.
anh chàng đó đc đấy chứ.
chỉ là bạn bình thường thôi mà.
ừ, Evan nổi tiếng nhất trường mà.
tớ chẳng thấy dung động gì.
Lina, hắn làm em cóng rồi sao
anh sẽ hạ hắn nhanh và gọn.
giỏi đi hạ hắn đi!
chuyện gì vậy?
anh ta thật là lộn xộn.
chào Prồ.
con hàng của cậu đây sao?
ừ bộ nâng thủy lực đời mới.
cậu biết gì về nó không?
hàng khủng đấy nhỉ.
nào, xem qua phát.
tớ hy vọng là Evan sẽ không quá sợ hãi.
sẽ ổn thôi mà.
ai nói anh ta đi hù Evan.
bộ bơm mạnh đấy.
cảm ơn pro.
pro biết không, con xe này ở Los angeles hơi bị hiếm.
Tôi là Victor.
Tôi Evan.
họ định ôm nhau sao?
họ đang ôm.
cậu nghĩ sẽ thế nào nếu cho 1 con chó con đụng 1 con chó to?
Ông đang định quơ Lina?
ừ Pro, tớ đang thử.
nhưng dis mia cứ gặp cô ta là tớ lại nói lung tung.
tớ đếch biết phải làm sao
Pro, chỉ cần cải thiện chút thôi mà.
cậu phải tỏ ra hài hước chút.
họ thích vậy. nào Pro Tớ sẽ chỉ cho cậu.
nào Pro.
họ đang đến đấy?
nhanh nhanh.
son này.
tuyệt, màu dưa hấu.
- Gloria... - dạ.
đi thôi kưng Evan muốn nói gì đó với bạn của cưng.
bọn em sẽ đợi chị trong xe.
thấy chưa Pro.
à... à...
buôn dưa tí nhé.
à ừ.
chị cậu chắc sẽ nổi đóa lên nếu thấy chúng ta buôn dưa thế này.
kệ chị ta lúc nào chị ta chẳng thế.
ừ
tớ sẽ nhớ điều đó.
hẹn gặp lại cậu sáng mai
ừ chắc chắn.
dậy mau đưa tay cho tớ.
bọn chúng còn gà hơn trước nhìn đã quá.
tớ biết điều đó chứng tỏ chúng sẽ thua
Nào, hãy đẩy bật chúng.
Báo Đốm.
dis mia.
nào.
Báo Đốm!
nếu bạn muốn chiến thắng với những gì bạn có hãy nói "tiến lên" và " tranh đấu"
tiến lên! Tranh đấu!
đây là địa bàn của "Sư Tử Biển".
đừng kéo cái đội kiêu ngạo lố bịch của mày đến đây.
xin lỗi bọn tao chỉ muốn cho mọi người thấy thế nào là "All Star" thực sự
và không phải bọn mày.
tao dis vào mồm mày bây giờ.
đừng oánh lộn kiểu này.
hãy đợi đấy.
cút mịa đi
Báo đốm.
họp khẩn cấp nhé?
ok. bao lâu cũng được
tớ rất tiếc vì chuyện chi gái tớ.
cô ta... thôi bỏ đi.
sao em cậu lại nói chuyện với con ngu đó?
- lúc nào nó chẳng hẹn hò nhưng cậu đừng lo quá.
tớ sẽ chỉnh đốn .
cậu biết đấy, tớ đang bận
ừ.
nếu đội tớ bị chơi như thế, tớ cũng sẽ...
à... ý tớ là tớ sẽ tìm cậu sau.
hình như cậu đang có âm mưu gì?
chúng ta đông hơn nhưng lại bị đánh bật.
nhưng khi chúng ta bị bao vây, chúng ta phải làm gì?
giả bộ như không biết gì?
và sử dụng cái giọng ngây thơ?
không.
kêu gọi trợ giúp.
thực ra, tớ đang định nói "bỏ chạy"
nhưng hãy làm vậy đi.
các bạn, tôi biết chính xác những gì ta nên làm
Lina, em không nghĩ đây là ý hay đâu.
sao họ lại uốn éo kiểu đó?
đừng lo Sky như vậy hay mà
đây là nơi tiếp thêm sự hứng khởi.
thoải mái chút đi nào.
rồi em sẽ thấy.
lại chuyện gì đây?
không, tớ chỉ đang hình dung vài thứ.
tớ nghĩ là Lina đã có 2 người chị em thực sự.
Chị ấy không cần đến tớ.
thôi nào, cậu đang ở 1 nơi sôi động mà.
tớ biết cậu khá hơn bất kì ai mà tớ thấy 2 người đều cần có nhau.
Tớ còn bài tập ở nhà. Tớ về đây
Sky
Cô em nhìn hot quá nhảy với anh nhé cưng.
Okay.
Christina?
điểm tổng kết của tớ là 4 chấm. kệ tớ đi. tiệc mà.
Sky, nhảy không cưng?
không, cảm ơn.
nào cưng không em ổn.
em muốn nhảy mà phải không.
không em thực sự ổn, cảm ơn.
Sky!
Sky, nào, lại đây
Sky đến rồi đây
nào đừng sợ, nhảy đi.
Evan, như thế gọi là nhòm ngó đó.
thế ư?
tớ đoán nhé, anh bạn Victor của cậu nói tớ ở đây đúng không?
ừ có lẽ thế
thật không thể tin rằng cậu lại không mời tớ đến bữa tiệc của cậu.
Ý tớ là sau khi cậu nói với mọi người là tớ thích cậu.
thật là thiếu sót.
nhưng cậu đâu có...
không, nhưng tớ sẽ.
cậu luôn ủy mị thế sao?
cậu vừa làm tớ mạnh bạo hơn đó.
-Tớ á? -ừ.
-tại sao chứ? cậu là Mr nổi tiếng cơ mà. -thôi đi.
mọi người đều nghĩ vậy chỉ riêng cậu là không.
Christina, sao bọn mình không thể làm như họ
vì bọn mình trong sáng hơn họ.
nhưng như thế không có nghĩa là bọn mình không quậy như vậy được.
tớ cũng đoán thế.
Uh-oh.
-mày nhìn dis gì thế? -tôi á?
- không có gì. - mày gọi bạn tao là "không có gì" á? tao thấy cái kiểu mày nhìn cô ta rồi.
đấy là kiểu gì vậy?
không chẳng kiều gì cả tôi chỉ nhìn thôi.
thế là mày nhận rồi nhé.
tao sẽ cho mày thấy mấy thứ cần thấy.
chờ đã, các cô muốn đánh tôi chỉ vì tôi đã nhìn?
thế mày tưởng mày nhìn xong là đi được sao?
chúng tao không chơi thế đâu
Christina, làm gì đó đi.
Lina! cứu!
họ định giết Sky!
chờ đã Chuyện gì thế?
Em không biết, em chỉ nhìn cô ta.
rồi cô ta xuống đây và...
ôi không Sky
Sky, cậu không được nhìn người khác.
đứa cuối cùng nhìn tớ đã phải khâu vài mũi đó.
chuyện gì với em cậu vậy Lina. nó như hâm ấy
cậu biết nguyên tắc mà.
tớ biết nhưng cô ta thì không
cô ta đến từ Malibu.
ở đó người ta được nhìn mà không cần lí do.
để tớ giảng giải cho nó ok?
được rồi bọn tao cũng không muốn chém nó.
ai đó nói cho tôi chuyện gì đang xảy ra vậy!
Sky, em không được nhìn người khác dù bằng bất kì kiểu nào.
em có thể liếc họ và mỉm cười. nhưng em không được nhìn chằm chằm
hoặc là làm như hôm nay.
hoặc như hôm nay.
thế là khiếm nhã.
và đần độn.
hiểu chưa cưng?
ừ, em cũng nghĩ thế
lần sau bọn tớ sẽ mang cho cậu cái kính dâm.
1 cái to bự.
đi thôi bồ
ổn rồi
đi nào.
đưa ngực ra.
em chẳng giống mẹ em tẹo nào.
Sky, đừng nghĩ như thế
vì chị ghét phải công nhận 1 điều là chị giống mẹ chị:
chị rất ương bướng
và ồn ào?
ừ đúng
nhất định em có 1 phần nào của mẹ.
chị nghĩ thế thật chứ?
ừ thực sự.
thế chị giúp em nhận ra nhé?
ừ.
thật sao?
5, 6, 7, vỗ tay
làm tốt lắm. vui thật
hãy tiến lên! Malibu đang tiến lên. hãy nói về những trò nghịch của bạn trong trường
chúng tôi là "caliente" nóng bỏng, nóng bỏng, nóng bỏng
chúng tôi luôn xếp đầu. làm bạn thấy sợ vì chúng tôi quá nhanh
hãy gắng bắt kịp, chúng tôi sẽ nói " nhanh lên"
Sea Lions! ( Sư Tử Biển)!
Sea Lions!
dis mia vui vãi.
ai đó có người nhòm ngó kìa.
không điên à.
đừng chối nữa, Lina.
cô ta luôn làm cho mũi Evan nở to.
mặc kệ.
mũi hắn nở to đủ chỗ cho cả chiếc xe tải.
- gì vậy? - guốc
mình đang tổ chức tiệc RDD hy vọng các cậu sẽ đến.
Avery không có trách nhiệm làm những việc cộng đồng. người đó là tớ
và sự ghen ghét sẽ để vào 1 ngày khác,
mọi người sẽ thấy Lina đã dẫn dắt "Sea Lions"!
mọi người sẽ bàn tán.... thật là...
thấy kia không! và nhớ mặc váy nhé
ok, tớ cần 2 chiếc.
1 phải 1 trái, tuyệt lắm.
cảm ơn.
giày mới ôi tuyệt.
Tuyệt, chúng ta sẽ tham dự ngày hội của các nữ danh ca.
chờ đã mẹ tớ không cho đàn đúm.
không, thế đâu phải đàn đúm.
nhưng họ là những người tuyệt nhất trên MV.
ý tớ là những bữa tiệc giống như trong cổ tích.
chúng ta đã là những VĐV mẫu mực.
họ thật may mắn khi chúng ta tới.
cảm ơn cô ta đúng.
ý tớ là những VĐV mẫu mực sẽ được ở tốp trên
Tớ hy vọng chúng ta có thể đến
tớ sẽ thể hiện "cú nhảy giang chân"
nếu tớ được đến buổi tiệc RDD đó.
tớ sẽ không từ chối vì chúng ta là những VĐV mẫu mực,
chúng ta chính là bữa tiệc phải không, Sea Lions?
Sea Lions! Sea Lions!
hôm nay cưng đẹp vãi.
thật sao?
tất nhiên
em không thể tin anh lại cho Evan lái xe điều đó thật tuyệt.
hắn cũng yêu cái xe không kém anh.
nhưng anh yêu em hơn?.
tất nhiên rồi cưng
Victor, xuống bãi đi
tại sao?
vì như thế rất lãng mạn.
chân trần trên cát sẽ rất lãng mạn.
thế sao anh chưa từng làm
thì bây giờ làm
Anh cũng được mời đến bữa tiệc đó.
em muốn mình đi chung không?
nếu thế mọi người sẽ xì xèo.
anh biết nhưng anh không quan tâm.
này thế anh nghe được gì rồi?
để em đoán.
chị gái anh đã nói em chỉ quơ bọn trai víp.
đừng có phịa theo kiểu Avary hay nói đi.
em có phịa đâu.
Em không hiểu chị gái anh đâu.
cô ta phải thống trị mọi thứ.
như khi không được làm đội trưởng "Sea Lions",
chị ta đã khóc 3 ngày.
- thế sao? - ừ
anh đoán là Avery đã coi em là mối đe dọa.
cảm ơn vì đã nói điều đó.
vậy đến tiệc cùng anh nhé.
chỉ khi anh chịu biểu diễn điệu salsa.
gì cơ?
anh nghĩ là anh nhảy salsa khá tốt.
không
tuy anh không phải là vũ công giỏi nhất
nhưng anh hy vọng em sẽ cho điểm cao hơn
ừ vậy,,,,
thống nhất thế nha
ừ.
xem ai xuống sau nào
em sẽ thắng.
đừng mơ
cô ta làm gì vậy?
điều lắc salsa.
mày nên đi mà nhảy với ma ấy.
đừng có chạy.
hãy chiến với tao và đội của tao. để Sky yên
tao sẽ rất mừng nếu mày buông tha em tao.
Evan và tao thích nhau
Sky chẳng động gì đến mày.
cảm giác lẫn lộn.
Avery, liên hiệp quốc đang làm phiền tớ
chúng ta còn buổi tập của "All stars" nữa.
không như bọn mày, bye.
dis mia
bọn này chưa bị đá đít nên chưa sợ
để tớ đi sử nó.
này, này..
tớ có ý này
bỏ thuốc rụng lông vào dầu gội của chúng ư?
hãy thực tế 1 chút
tại giải vô địch "All Star Championship"
nghe hay đấy nào cười lên, đừng bực nữa.
chúng ta sẽ làm được....
ừ, nhưng...
cách duy nhất để bịt họng Avery lại là chiến thắng cô ta
đó chính là trở thành "All stars"
ý chị là ta không còn là "Sea lions" nữa?
chúng ta sẽ nỗ lực vì cả trường,
nhưng chúng ta phải luyện tập gấp đôi
để sẵn sàng cho giải đấu.
hêy hêy thế hay là đi uống rượu nhé?
cậu ấy đúng, ý tớ là kết cục của chúng sẽ rất bi hài,
và như thế thì không lành mạnh lắm.
cách của Lina hay hơn.
thế phải nói dối là đi học thể dục à?
chuyện đó để chị lo
tôi muốn thấy các bạn làm vậy,
vì chúng ta cần nâng cao trình độ.
ừ, hạ những bụi cây trong bữa rượu,
và nhìn chúng cháy...
chính xác là chúng ta cần có tinh thần vô địch.
các bạn nghĩ thế không? Ai muốn vô địch?
còn em thì sao, Sky?
quất thôi.
vui lòng nghe máy...
Avery nghe đây? bạn thật may mắn!
thử đoán xem Tula và "Sea Lions" đang làm gì nào.
Kayla, Tila Tequila không phải người Latin.
nhưng Tequila là người Mêhicô,
ừ nhưng cô ta giống người châu á.
sao cũng được
trên Blog nói chúng sẽ là " All stars"
thôi đi
còn nữa
chúng đang chuẩn bị cho giải vô địch.
này
ừ
cậu cóng chúng rồi à?
tất nhiên là không, chúng chỉ làm trò cười thôi.
điều cuối cùng.
tin tình báo, Evan sẽ nhảy cặp với Lina
tại bữa tiệc RDD.
Em đã rủ con ranh đó đi cùng?
thôi nào, Avery.
Evan, nó là con qoái vật biển.
......
Evan, em là 1 gã tử tế sao em lại có thể mù quáng và khờ khạo vậy.
bọn Sea Lions nghĩ rằng chúng sẽ là All Stars
chúng chỉ lợi dụng em để hại chị thôi.
nhưng em đã xem họ tập luyện.
chị nên quay lại với việc chính của mình và đừng có như thế nữa,
họ thực sự cạnh tranh lành mạnh.
mấy con lừa cái tồi tệ
bọn chị giống các quý cô hơn là chuẩn bị đi thi đấu đó
việc Sea Lions tham dự giải làm chị phát ốm
Kayla, đó là món sushi, không phải Oreo.
Sushi sẽ giúp mình suy nghĩ.
về chuyện gì?
tớ có 1 người bạn đã chờ được lên MV mấy tháng rồi.
và?
và tớ đang tự hỏi sao bọn Sea Lions lại được mời sớm vậy?
Em nghĩ đó là điều hiển nhiên. tài năng thực sự
Evan, lượn đi
ok, bai.
có kẻ đang lén lút
OMFG!
Kayla, việc chúng ở đây là không hợp pháp
thế mai anh đón em nhé?
ừ, thật tuyệt nếu Sky đi cùng nó chẳng có ai hẹn
ừ, thế cũng hay.
em cảm thấy thật ngượng ngạo.
ừ anh cũng thế
ý anh là,, gã đó... gã.. quyến rũ
ừ, gã đấy sao?
vậy mai nhé!
ừ, gặp sau.
Tuyệt
nào các bạn sẵn sàng chưa?
quất thôi.
5, 6, 7, 8.
Sky,chuyện gì vậy? sao bố em lại đi cùng hiệu trưởng?
Em không biết
chuyện gì thế?
Gloria, Treyvonetta, các cháu cần đi với chú.
Henry, chuyện gì thế?
bố chưa biết phải nói thế nào, Lina.
Ủy ban vừa thu hồi quyền di chuyển của họ.
Thật bất công. nếu chừng phạt thì chừng phạt bọn con.
các con biết đấy ta đã làm những gì có thể.
tất cả nếu có thể
bố rất tiếc...
đi thôi nào, các cháu
Lina!
đồ đố kị. mày đã phá bọn tao
mày sẽ không thể đụng vào bọn tao, vì mày sẽ bị đánh bật thôi
giống như mấy con bạn mày đó.
đừng trách Avery về chuyện bọn nó bị trục xuất.
báo cho bọn mày biết. tao sẽ nhảy qua mặt bọn mày.
mày quên là mày không với tới bọn tao à?
được rồi Kayla.Tớ rất vui khi tin tưởng bọn chó biển.
cô phải biết sự khác nhau
giữa chó biển và sư tử biển
tao không quan tâm. đi mà nói thế với BFF.
bọn mày vẫn muốn ngáng đường " All Stars" này sao?
thôi, Lina bình tĩnh đi.
không đáng đâu
đi tạm biệt bạn chúng ta đi
và tạm biệt luôn giải vô đich đi nha.
bai bai.
chị làm gì ở đây thế?
chị phải chuẩn bị cho bữa tiệc chứ
chị sẽ không đi, chị đang buồn vì chuyện của bạn chị
họ không được ở đây, thật là bất công
chị thử nghĩ mà xem
họ sẽ muốn ở đây để thấy chị buồn bã
và bỏ lỡ buổi hẹn hò đầu tiên với Evan sao?
chị không biết nữa
thôi nào, chị thừa biết họ sẽ nói gì mà
em có thể nghe thấy Gloria và Trey đang nói
"Mami,cậu nên đi tắm vani đi!"
"nào, nếu cậu không đi, tớ sẽ đổ ụp nó lên đầu cậu đấy.
"nói thật đó."
hãi quá đi
chị sẽ đi, nhưng em phải hứa không làm thế nữa
và không ăn mặc thế này nữa
em cần thay đổi thời trang đi. thử nhìn đi, cái gì đây?
MẸ ời!
Wow. chẳng nhận ra em nữa.
giống...mẹ em. chị cũng thấy thế.
dễ thương quá.
nhìn em dễ thương quá.
à, xém chút em quên.
em muốn chị nhận thứ này.
đội của mẹ đã tằng nó cho mẹ.
bà ấy cũng là 1 đội trưởng tốt.
Sky, chị không thể nhận được.
không không, hẳn mẹ em cũng muốn chị nhận nó
bà nhất định sẽ thích chị
nhìn em rất tuyệt sau khi chị can thiệp.
ôi gì vậy?
chị vẫn chưa chuẩn bị gì.
-hàng ngon lắm - cảm ơn
thực sự mà nói, lúc nào anh cũng thấy em...
cổ lỗ sĩ?
nhưng em lại thích thế
xin lỗi, nhưng chân em chúng muốn nhảy cho thỏa chờ đợi bấy lâu rồi đấy
ừ, đi thôi
từ từ đã...
làm 1 nháy đã
Catalina.
đứng đấy, gần nào
hãy nói " tôi là đồ ngốc"
tuyệt
vui nhé
vui nhé. nhìn các con tuyệt lắm
lái xe cẩn thận nha
vâng, tạm biệt
Christina, nhìn cậu ngon hàng quá
cảm ơn, nhưng thế sẽ không vệ sinh
Trey? khỏe không?
Hey, baby.
Sky, em làm sao?
vâng em muốn làm chị bất ngờ
ôi, bài hát của em. nhảy chứ
("Just dance" của Lady Gaga - bài này hay vãi)
nhìn nó kìa.
nó làm như thế giới là của nó không bằng.
nó không thể bằng bọn mình
nhìn như con mẹ già.
câm đi Avery. mày câm đi.
kệ cô ta.
Hey,chị ổn chứ?
không thèm chấp
xin lỗi, cũng có chỗ cho đứa bẩn bẩn như mày ở đây sao?
nhìn đi mụ, mày đâu thuộc về nơi này
đầu tiên là mẹ mày rồi đến lũ bạn da đen của mày.
tao xin lỗi nhưng tao không nghĩ mày sẽ được hạnh phúc
cho đến khi bọn gia cầm trở về chuồng của nó
hãy quay về nơi mà mày thuộc về!
đi đi.
bai
gì chứ Evan?
để Evan đi nói với chị ấy
em không biết phải làm sao
-ổn thôi. -Dis con khốn
Lina, chờ đã nào.
hãy đánh đòn hoặc làm gì anh đi.
chẳng vui gì, Evan.
Okay, anh xin lỗi.
nghe này, anh biết những gì Avery làm là rất tồi tệ.
anh biết đấy, cô ta đã làm bạn em bị đuổi khỏi trường.
ôi, chúa
anh cũng biết cô ta làm vậy mà.
anh không bênh vực Avery nhưng bạn em đã sai luật...
luật luôn bị làm sai mà
thôi nào, nhưng như thế là không đúng.
tất nhiên rồi anh sẽ bênh Avery mà.
hay anh cũng muốn tống họ đi?
sao em có thể nói thế?
có lẽ em chỉ là con nhà quê hay lừa gạt.
và bọn em là lũ hoang dại bốc lửa!
em điên mất rồi.
để tôi yên Anh đã bị đá.
thật sao?
chính xác.
Lina...
nghe máy đi bồ.
hãy đưa tớ về East LA.
tớ sẽ ở cùng cậu.
không Lina, chị không thể đi
gì cơ?... giải vô địch á?
Sea Lions sẽ ổn dù không cần chị.
việc bọn em cần làm là đi tìm 1 người khác.
chị biết là không phải vậy mà.
chúng ta là chị em
Avery đã đúng, chị không thuộc về nơi này
chị xin lỗi Sky, chị không thể làm đội trưởng của em nữa
nó là của chị mà.
Lina, cậu phải quay lại cậu không thể bỏ Sea Lions
chúng ta đã làm vất vả để giúp họ khá hơn
họ sẽ ổn thôi.
cậu biết không phải vậy mà
Lina, nếu cậu ra đi họ sẽ bị suy sụp.
giống như đội East LA đó cậu muốn vậy sao?
tớ không thể quay lại vì tớ ngốc quá.
nhưng cậu phải quay lại vì cậu là đội trưởng
tớ ghét các cậu!
bọn tớ yêu cậu, bồ ạ
nào tiến lên và làm thật tốt nào
chị sẽ ở lại.
chúng ta không còn thời gian nữa phải tập luyện lại ngay thôi
chị có tin xấu đây.
bọn tôi đã quyết định ra khỏi đội chúng ta hết chuyện rồi
họ ghét chị
tại sao?
họ nói là nó làm họ bị tụt điểm..
cường độ tập là quá nhiều
bài kiểm tra đã làm điểm tổng kết của họ bị tụt xuống
giờ chúng ta chỉ còn lại 1 nửa đội.
thế chúng ta biết làm gì đây?
chị không biết
chị đang tìm vài người quanh đây nhưng họ đều có đội hết rồi
chúng ta sẽ bỏ cuộc?
và nhìn Avery vô địch?
này mấy mụ
bọn mày vẫn mơ là có thể làm được
chiến thắng tại giải đấu?
ừ, đó là tranh đấu không phải trò đùa
cút mịa đi, trước khi tao vã vào mồm bọn mày
mày tưởng có thể vênh váo ở đây sao?
tao không chơi thế đâu
tao muốn ói vào cái sự chơ chẽn của mày rồi
mày biết gì không?
mày nhìn cái dis gì chứ?
mày nhìn dis gì thế?
có người đang nổi đóa lên kìa
đi đến lớp thiền đi
ai đã dạy cậu kiểu đó thế? nhưng...
Evan đã đúng
mày ghét tao là vì mày sợ tao thắng mày.
không, Evan đã sai 2 điều
chọn mày và nghi ngờ tao.
tao không nghĩ thế
tất nhiên, vì mày không thể nghĩ theo kiểu 1 "All Stars"
đừng đụng vào tao
bọn họ làm vậy là có ý gì?
chị không có thời giờ để quan tâm.
chị vừa quyết định hủy buổi tập, tan học sẽ gặp nhau sau.
tại sao?
chúng ta sắp có 1 phi vụ.
chúng ta đang ở đâu vậy?
vài đồng đội cũ của chị vẫn hay ở đây
Gloria nói họ sẽ đến đây hôm nay.
LA! East LA! East LA!
Lina!
nhớ các cậu quá
Lina, tại sao chúng ta lại ở đây?
vì chị vừa nhân được 1 ý tưởng quá hay
Gloria đã rủ các bạn tham gia đội chúng ta.
Sea Lions và East LA sẽ kết hợp với nhau
chúng ta sẽ là đội trong mơ
Avery đã đúng, "All stars" chẳng cần giống 1 đội trung học.
chuyện đó cũng chẳng làm sao
chúng ta hãy cùng vui và trở thành "All Stars" trong mơ nào
tớ đã cố nói điều đó với cậu
được rồi, tớ không nghĩ gì cả
Sea Lions, lại đây, vào đội nào
thấy chưa, đội của tớ đang theo phong cách Latin và hip hop.
tớ đã cố nhưng họ chưa làm đc.
Lina. cậu mới chính là người cần làm điều đó
gì cơ?
cậu đang biến họ thành của chúng ta?
không tớ đang cố làm họ giỏi hơn.
Lina, cậu biết là 1 VĐV nhịp điệu cần có sức khỏe
hãy giúp họ vài điều mà họ chưa nhận ra đi.
tận dụng kỹ năng của Christina
và không ai nổi bật hơn Sky.
và quá nhu mì
chúng ta có thể thấy 1 vài điều hay từ bọn họ
chúng ta cần phải tạo hình tháp
xếp 2-1-1 nhé?
kể từ sau bữa tiệc, họ đã biết cách lắc mông rồi đó
mình sẽ nhờ Victor dạy họ vài đường đấm bốc
chắc sẽ vui lắm!
chúng ta đã có 1 đội "All Stars" ngay tức khắc
không ai dám nghĩ vậy sau khi đội tan dã
không 1 ai.
nào Sea Lions,
các bạn đã sẵn sàng để trở thành " All Stars" rồi chứ?
chúng ta có thể cùng đến đây tập luyện.
đội trong mơ, hãy cùng nhau nào!
Anh thích em, Lina.
thích luôn cả sự ngang bướng của em nữa
vì em thực sự có tài
và vì em là 1 người điên xinh đẹp
thích luôn cả cái cách em đá anh
nhưng cũng chính khi đó, anh biết em còn thích anh
và anh vẫn còn hội
và em cũng biết, em khác biệt nhiều so với nơi đây
nhưng em vẫn là chính em
cái cách em nhìn anh
anh cảm thấy như em luôn dõi theo anh
và điều quan trọng hơn cả là
khi bên em anh mới chính là anh
ghi lại rồi chứ?
được rồi prồ
hàng ngon lắm.
nó sẽ có trên YouTube!
tốt lắm
nó là của em
Evan, chuyện gì thế?
chị nghĩ chúng ta cần nói chuyện
em cũng yêu chị nữa, chị gái ạ
Mày định phá chị sao?
NGÀY THI ĐẤU THỨ NHẤT
ồ đừng lo lắng quá
nhìn cái bọn tài năng kia kìa.
chúng làm gì ở đây thế?
mày nói đúng. tao không thể suy nghĩ theo kiểu "All Star"
nhưng mày biết không?
gì?
giờ tao đang nghĩ theo kiểu người chiến thắng.
thực sự tao rất vui khi thấy chúng ở đây,
vì mày muốn là "All Stars" và đang đương đầu với đội giỏi nhất.
rồi bọn mày sẽ...
tao xin lỗi, tao không muốn phải nói thẳng ra rằng..
nhưng thực sự bọn mày sẽ là kẻ thua cuộc
tao không nói thứ tiếng đó? nghĩa là gì thế?
Chiến thôi!
chào các bạn, tôi là Giuliana Rancic phóng viên hãng tin giải trí
từ giải vô địch "All Stars Championship"
các VĐV từ khắp nơi tụ họp tại đây
để tìm ra những người giỏi nhất.
trong 1 cuộc thi sôi động chưa từng thấy.
sau đây là những đội lọt vào vòng trung kết hôm nay
"Glendale"
"Báo Đốm"
"California All Stars"
và "Malibu trong mơ"
chúng ta sẽ gặp lại nhau vào ngày mai,
để đón xem ai là nhà vô địch của "All Star Championship"
cảm ơn, Henry.
vì tất cả.
giờ bố sẽ yêu thương chị mãi mãi.
NGÀY THI ĐẤU THỨ 2
chúng ta sắp bước vào vòng trung kết của ngày thi đấu thứ 2
của giải "All Star Championship"
các đội đáng chú ý là "Malibu Trong mơ"
và đương kim vô địch " Báo Đốm"
cả 2 đều mang đến những sự khác biệt cho giải đấu.
đó là màn trình diễn tuyệt vời của "Báo Đốm"
nhưng câu chuyện về David và Goliath đã qua lâu rồi.
tiếp theo là "Malibu Trong Mơ"
các bạn thấy những khán giả ngoài kia không? họ đang tin tưởng chúng ta.
đây là tinh thần vô địch chúng ta sẽ lấy được chiếc vòng tay.
quyết tâm!
ổn chứ?
em chỉ ước mẹ đang ở đây
mẹ em luôn ở đây, trong trái tim em
Hay vãi lúa! Dream Team! Dream Team!
wow thật là 2 màn trình diễn đáng nể.
bây giờ hãy chờ quyết định của ban giám khảo
kết quả chính thức: những người giỏi nhất là...
"Malibu Trong Mơ"
Vãi lúa quá!
hay vãi lúa! Dream Team! Dream Team!
hay vãi lúa! Dream Team!
đám đông đang phát cuồng thực sự là 1 cuộc lật đỏ.
giỏi nhất của những người giỏi nhất "All Star Championship"
một tập thể của những trái tim đoàn kết
"Malibu Trong Mơ"
đây chính là bữa tiệc mà chúng tôi đã tạo ra.
con mụ, cắn tao đi
nó là của chị
nào Lina. chụp ảnh nào
bây giờ tôi đã thực sự có tất cả chị em!
With me
The way
With me
I try to get to you
How far
I gotta get to you
Smiling beautiful
First sight
I'm gonna tell him the truth
It took a little while to realize
I was falling for you
'Cause all I see is your face
You really blow me away
With all that you do
And if I see you again I'll take you into my hands
I'm calling out say
Take my heart I'll let you lead the way
I gotta get to you
Stars are lost without you here with me
I gotta get to you
No matter how far
I gotta get to you
Wherever you are
I gotta get to you
I wake up to the break of sunlight
You are in my head
It's like you put a hole in my mind
Though we haven't met
Now all I see is your face You really blow me away
I got to have you
And if I see you again I'll take you into my hands
I'm calling out say
Take my heart I'll let you lead the way
I gotta get to you
Stars are lost without you here with me
I gotta get to you
No matter how far
I gotta get to you
Wherever you are
I gotta get to you
Now I'm waiting you've got me anticipatingticipating
Look at me falling for you
Take me now you know I'm waiting
Look at me anticipating Look at me falling for you
Now or never forever Take it to another level
I wanna be with you I wanna be with you
Now or never forever Take it to another level
Come on I'm waiting for you, you
Take my heart I'll let you lead the way
I gotta get to you
Stars are lost without you here with me
I gotta get to you
No matter how far
I gotta get to you
Wherever you are
Wherever you may be
Take my heart I'll let you lead the way
I gotta get to you
Stars are lost without you here with me
I gotta get to you
No matter how far
I gotta get to you
Wherever you are
I gotta get to you
(ALL LAUGHING)